черепашка - tradução para francês
черепашка
ж.
( насекомое ) punaise des champs
( насекомое ) punaise des champs
tortue
{f} черепаха (черепашка);
des œufs de tortue - черепашьи яйца;
une soupe de tortue - черепаховый суп;
marcher à pas de tortue - идти черепашьим шагом;
quelle tortue ! - ползёт как черепаха!
des œufs de tortue - черепашьи яйца;
une soupe de tortue - черепаховый суп;
marcher à pas de tortue - идти черепашьим шагом;
quelle tortue ! - ползёт как черепаха!
Jusque-là, nous n'avions eu que des animaux et des plantes. Nous y étions allés progressivement. D'abord une plante verte (monotone), puis un oranger (qui produisait des fruits immangeables), puis un poisson rouge (Léviathan, qu'on avait retrouvé un jour, sans raison, le ventre en l'air), puis Zouzou la tortue marine (sans cesse occupée à se goinfrer de petits asticots), puis le cochon d'Inde (baptisé Bouyebouye parce qu'il couinait tout le temps " bouy, bouy, bouy " pour nous signaler qu'il avait faim), puis un chat qui avait mangé le cochon d'Inde, puis un chien (qui avait vengé le cochon d'Inde en tourmentant sans cesse le chat).
До сих пор мы заводили у себя только животных и растения, да и то очень постепенно. Сначала это был один зеленый росток (монотонный цвет), затем комнатное апельсиновое дерево (приносившее абсолютно несъедобные плоды), затем одна красная рыбка (по имени Левиафан, которая однажды, причем без какой-либо видимой причины, перевернулась вверх брюхом), затем морская черепашка Зузу (без устали набивавшая себе желудок червяками), затем морская свинка (окрещенная Жуйжуйка, потому что она непрерывно пищала "жуй, жуй, жуй", тем самым сигнализируя, надо полагать, что она голодна), затем кошка, умудрившаяся проглотить морскую свинку, а затем и собака (отомстившая за Жуйжуйку тем, что без конца садировала кошку).
Definição
Черепашка
("Черепа́шка",)
язычковый клавишный музыкальный инструмент. Небольшая однорядная диатоническая, т. н. "череповецкая", Гармонь. Название по месту первоначального производства - г. Череповец Новгородской губ. Была популярна в конце 19 в. И в 20-е гг. 20 в. Имела 2-6 клавиш в правой клавиатуре и 2 - в левой; высота корпуса до 70 мм. Строй диатонический, звуки разные при смене движения меха. Реконструированные разновидности - с дополнительными хроматическими полутонами (т. н. "Ч." П. Е. Невского) и 2-рядная, с полным хроматическим звукорядом на правой клавиатуре (до 10 клавиш) и басоаккордовым аккомпанементом на левой (т. н. "Ч." В. С. Варшавского).
Лит.: Благодатов Г., Русская гармоника, Л., 1960; Мирек А., Справочник по гармоникам, [М.], 1968.
Wikipédia
Черепашка
- Вредная черепашка.
- разг. «Черепашка» — гибкий шлифовальный диск на «липучке» для «болгарки».
Exemplos do corpo de texto para черепашка
1. Успокойтесь, у вас совершенно здоровая, активная черепашка!
2. Другая – резиновая черепашка имела встроенный свисток.
3. После родов черепашка почувствовала себя намного лучше.
4. Более того, черепашка - это и есть корень камыша!
5. Одна моя пациентка-черепашка ела только розовый виноград.